En realidad se trata de una distinción más técnica que gramatical, pues ambas palabras significan el poder comenzar a descansar después de años de trabajo y haber alcanzado  cierta edad, pero en la práctica, se jubilan los empleados de instituciones como Telmex, CFE, Pemex u otros organismos paraestatales que después de cierta edad y años de servicio logran la prestación contractual equivalente a percibir  una cantidad mensual; en cambio se ha dejado el termino de pensionados, a quienes cumplen los requisitos previstos por la ley del Seguro Social, o del Issste, y reciben el pago de una cantidad denominada pensión, luego, si usted no es bur0crtata, lo más seguro es que le interesa pensionarse, no jubilarse.